コラム

医療通訳者のほっと一息Vol.1

2017年10月5日

海外での受診①

医療通訳をしていますと、私自身が以前カナダで受診したことを思い出します。

スキー中、雪に覆われた石にスキー板がぶつかり、雪の地面にたたきつけられ、お腹が思いっきり岩にぶつかってしまいました。少しの間息ができずどうなることかと思いましたが何とか滑り終えて帰りました。翌日からお腹が腫れ、重い痛みがあった為、病院に行くことになりました。