コラム

医療通訳者のほっと一息Vol.16

2018年5月14日

こんにちは。中国語医療通訳者Lです。医療通訳の世界に入って1年半ほどが過ぎました。現場ではまだまだ慣れないことも多く、悪戦苦闘中です。現場で痛感するのはやはり、単語力不足。病名や薬品名はもちろんのこと、主訴である痛みの微妙な言い回しなど、学ぶべきことが山積しています。

今回は、すでに医療通訳者としてご活躍中の方、これから医療通訳者としてデビュー予定の方、医療通訳には興味はあるけど、どんな世界か知りたい方に、あくまでも独断と偏見で医療通訳関連の本を5冊ご紹介したいと思います。