通訳例題

［Vol.18］ワンポイントレッスン（皮膚科の診察編）

2018年5月22日

［ワンポイントレッスンとは］
現役医療通訳士監修による医療機関内での会話やメディカルツーリズムなど現場で役立つセンテンスを発信するコンテンツです。更に詳しく学びたいと感じた方は是非会員登録ください。

Vol.18は 『皮膚科の受診編』 です。

医師 ： どうされましたか。
患者の母 ： 私の息子ですが、皮膚のブツブツに、膿（うみ）や汁（しる）があります。
医師 ： 他に、発熱や元気がないというような症状はありますか？
患者の母 ： 特にありません。
医師 ： 症状はいつから始まりましたか。
患者の母 ： 昨日の朝気がつきました。
医師 ： ブツブツの出る直前に薬は飲んでいますか。
患者の母 ： いいえ。
医師 ： まぶたが腫れる、のどがゼェゼェする、かゆくて仕方がないなどの症状はありますか。
患者の母 ： いいえありません。風疹とかはしか、水ぼうそうではないのでしょうか。

※英語・中国語・韓国語訳をご覧頂くには会員登録が必要となります。