通訳例題

［Vol.35］ワンポイントレッスン（呼吸機能検査編②）

2019年1月15日

［ワンポイントレッスンとは］
現役医療通訳士監修による医療機関内での会話やメディカルツーリズムなど現場で役立つセンテンスを発信するコンテンツです。更に詳しく学びたいと感じた方は是非会員登録ください。

Vol.35は 呼吸機能検査編②です。

技師：　2つ目の検査の説明をします。今度は一秒間に吐ける息の量を調べます。最初に楽な呼吸から始めて、その後息を吸えるところまで吸って、これ以上吸えないというところまで吸ったら、勢い良くフーッと一気に吐き出してください。最後は吐けなくなるところまで吐いて下さい。私がやってみせますね。勢いよく、息を吐いていただくことがポイントです。1回やってみて下さい。
患者： はい。
技師：　上手に出来ています。では楽な呼吸をして下さい。

※英語・中国語・韓国語訳をご覧頂くには会員登録が必要となります。