通訳例題

［Vol.36］ワンポイントレッスン（呼吸機能検査編③）

2019年1月29日

［ワンポイントレッスンとは］
現役医療通訳士監修による医療機関内での会話やメディカルツーリズムなど現場で役立つセンテンスを発信するコンテンツです。更に詳しく学びたいと感じた方は是非会員登録ください。

Vol.36は 呼吸機能検査編③です。

技師：　最後に一定の時間にどれだけの空気を吸ったり吐いたりできるかを調べる検査をします。私が吸って、吐いて、と言いますのでそれに合わせて吸ったり吐いたりして下さい。15秒間に15回深呼吸をします。
患者：　この検査は始めてです。
技師：　そうなんですね。合図に合わせてしっかりと呼吸して頂いたら大丈夫です。
患者：　分かりました。
技師：　ではマウスピースをくわえて下さい。ノーズクリップをつけますね。はい、では吸って、吐いて、吸って、吐いて…。はい、これで検査は終わりです。
患者：　ありがとうございました。

※英語・中国語・韓国語訳をご覧頂くには会員登録が必要となります。