通訳例題

［Vol.23］ワンポイントレッスン（歯科の診察編①）

2018年7月31日

［ワンポイントレッスンとは］
現役医療通訳士監修による医療機関内での会話やメディカルツーリズムなど現場で役立つセンテンスを発信するコンテンツです。更に詳しく学びたいと感じた方は是非会員登録ください。

Vol.23は 『歯科の受診編①』 です。

患者： 右の奥歯が1か月ほど前から痛いんですけど、最近は冷たいものを飲むとしみるんです。寝る時も痛くなってきて、よく眠れない日が多いです。
医師 ： そうなんですね。まずお口の中を見せて下さい。「あー」とお口をあけて下さい。
患者 ： はい。「あー」
医師 ： これはアレルギー性結膜炎ですね。
患者： 右の奥歯は虫歯になっていますね。ちょっと噛み合わせも良くない感じですね。

※英語・中国語・韓国語訳をご覧頂くには会員登録が必要となります。