コラム

医療通訳者のほっと一息Vol.29（宇宙飛行士）

2018年11月23日

宇宙飛行士

こんにちは。
秋は空気が澄んで月がきれいに見えると言われます。日本人は9月には十五夜を、10月には十三夜を楽しんで来ましたが、これは日本の月信仰の風習と古来中国の風習が合わさって出来たものだそうです。江戸時代には庶民にもこの風習が広がったそうですが、片方だけ見ることは「方見月」（かたみづき）といい縁起が悪いとされ、十五夜と十三夜と両方見ることをよしとしていたそうです。