1. HOME > 
  2. ニュース・コラム

HEAD LINE主要記事

syounika

通訳士情報

外国人受診の仕方学ぶ 病院で問診、会計まで体験

2018年11月20日

外国人が増えている鳥栖市で、外国人が病院の受診の仕方を学ぶ体験会が18日、開かれた。

”出典:差が新聞LIVE”

3f633ef0d437bc7190af40f70481101c_s

通訳士情報

2019年目標は200人超。<医療看護の語学人材育成>事業の拡大で外国人受入れリスクの解決目指す。セブ島医療英語留学のHLCAがセブ島IT留学のKREDOと経営統合

2018年11月20日

外国人受入れにブレーキ?医療ミス、医療費未収問題、治療費高騰リスクに強い危機感

”出典:PRTIMES”

2b57c17ed7ebae1ad7347be31ef1dea0_s

通訳士情報

通訳者探し通話するアプリ、京都で売り込み

2018年11月20日

必要なときに、必要な言語で、必要な時間だけ通訳者と話したい-。こんなニーズを満たすスマートフォン向けアプリを、東京のベンチャー企業が開発した。

”出典:産経新聞”

5c8790397ec8cc5d6bc387de53aff271_s

通訳例題

[Vol.31]ワンポイントレッスン(腹部超音波検査編)

2018年11月20日

[ワンポイントレッスンとは]
現役医療通訳士監修による医療機関内での会話やメディカルツーリズムなど現場で役立つセンテンスを発信するコンテンツです。更に詳しく学びたいと感じた方は是非会員登録ください。ご登録頂くと無料で医療通訳士養成講座(入門編)をご視聴頂けます。

Vol.31は 腹部超音波検査編です。

技師:今日はお腹のエコー検査をします。昨日の夜9時以降は何も食べておられませんね。お水だけですね。
患者:はい。
技師:今朝は朝ごはんも食べておられませんね。
タイミングが難しいのでここは通訳さんを通さずに私が直接言います。宜しいですか。
技師:では台に仰向けに寝て下さい。あたまはこちらです。私が息を吸って、吐いて、と言いますのでそのようにして下さい。
タイミングが難しいのでここは通訳さんを通さずに私が直接言います。宜しいですか。
患者:分かりました。
技師:お腹にゼリーを塗りますね。少し冷たいです。
ゼリーを塗った上から器械をあててお腹の中の画像を見ながらやっていきます。
では検査を始めます。
息を大きく吸って、はい、止めて。息を吐いて楽にして下さい。

※英語・中国語・韓国語訳をご覧頂くには会員登録が必要となります。

続きを読む(会員限定)

doct5

通訳士情報

外国人患者対応へ研修 沖縄県・OCVB 医療機関職員ら参加

2018年11月19日



”出典:YAHOO!JAPANニュース”

1 2 3 4 5 6