コラム

医療通訳者のほっと一息Vol.7

2017年11月24日

こんにちは。
通訳をする言葉はその場その場で過ぎ去ってしまいますが、心に残る一言というのもあります。

帰国の日、体調がとても悪くて診察を受けたい、飛行機に乗るのに時間がない、診察を受けるのならその便には乗れない、乗らなければ便を明日まで待たなければならない、そしたらホテルの予約も必要かも...というような場面も時にはあります。