コラム

［連載：最終回］意外と専門用語が飛び交うことはありません。大切なのは下調べ。

2017年9月19日

皆さんは使いこなすのが難しいと言われる医療専門用語をどのように覚え、そしてそれらをどのように自分の通訳に取り入れていらっしゃいますでしょうか。今回は私が実践している、通訳をする時に役立つ 勉強法と、医療関係者に患者様の情報を申し送りする際に使うISOBA（アイソバー）という方法をご紹介したいと思います。

医療専門用語は健康状態、症状、医療施術などを端的に表現できるので知っておくと大変便利ですよね。