通訳例題

［Vol.11］ワンポイントレッスン（ノロウイルス感染予防編）

2018年2月13日

［ワンポイントレッスンとは］
現役医療通訳士監修による医療機関内での会話やメディカルツーリズムなど現場で役立つセンテンスを発信するコンテンツです。更に詳しく学びたいと感じた方は是非会員登録ください。

Vol.11は 『ノロウイルス感染予防編』 です。

医師 ： どうなさいましたか？
患者 ： 冬になると、ノロウイルス感染の季節になるという話を聞いたのですが、ノロウイルス感染の予防方法についてお聞きしたいのですが。
医師 ： そうですね。まず、感染経路から説明しましょう。
医師 ： ノロウイルスは二枚貝を生や加熱不十分な状態で食べると感染します。代表的な感染源は生ガキです。
患者 ： 二枚貝を生で食べなきゃいいんですね。
医師 ： 感染ルートは他にもあります。ノロウイルス感染者がよく手を洗わないで調理した場合、又は感染者の便や嘔吐物から飛び散ったウイルスの粒子から感染することもあります。
患者 ： 分かりました。ありがとうございます。

※英語・中国語・韓国語訳をご覧頂くには会員登録が必要となります。