通訳例題

［Vol.12］ワンポイントレッスン（内科の受診編）

2018年2月27日

［ワンポイントレッスンとは］
現役医療通訳士監修による医療機関内での会話やメディカルツーリズムなど現場で役立つセンテンスを発信するコンテンツです。更に詳しく学びたいと感じた方は是非会員登録ください。

Vol.12は 『内科の受診編』 です。

医師 ： 今日はどうされましたか？
患者 ： 最近食事をした後にみぞおちのあたりが痛いのです。胸焼けがして、お腹が張っている感じです。おとといから吐き気もしています。今朝は真っ黒な便が出て、心配になったので来ました。
医師 ： 他には症状はないですか？
患者 ： お腹が痛くて、痛みが背中にも広がってきています。
医師 ： お腹の痛みはどんな痛みですか？
患者 ： 鋭い痛みです。
医師 ： 分かりました。では聴診器を当てますので、服を上げて下さい。
患者 ： はい。

※英語・中国語・韓国語訳をご覧頂くには会員登録が必要となります。