通訳例題

［Vol.14］ワンポイントレッスン（産婦人科の受診編）

2018年3月27日

［ワンポイントレッスンとは］
現役医療通訳士監修による医療機関内での会話やメディカルツーリズムなど現場で役立つセンテンスを発信するコンテンツです。更に詳しく学びたいと感じた方は是非会員登録ください。

Vol.14は 『産婦人科の受診編』 です。

医師 ： ○○さんですね。今日はどうされましたか。
患者 ： はい、生理が2ヶ月間無かったので、妊娠検査薬で見てみると、陽性でした。あと、1週間くらい前から身体がだるくて食欲が無く、吐き気もあります。
医師 ： わかりました。まずは妊娠検査をします。尿検査、体重測定、血圧検査、内診、超音波検査、血液検査をします。
患者 ： はい。
医師 ： では診察室を出られたら廊下を左手に進んで頂いて、つきあたりを右手に進んで下さい。右手に尿検査の窓口があります。その後は看護師の指示に従って検査をしていって下さい。
患者 ： はい。

※英語・中国語・韓国語訳をご覧頂くには会員登録が必要となります。