通訳例題

［Vol.2］ワンポイントレッスン（医療機関診察室編1.）

2017年8月3日

［ワンポイントレッスンとは］
現役医療通訳士監修による医療機関内での会話やメディカルツーリズムなど現場で役立つセンテンスを発信するコンテンツです。更に詳しく学びたいと感じた方は是非会員登録ください。

Vol.2は 『医療機関診察室編1.』 です。

医師 「○○さん、どうされましたか？」
患者 「昨日の夜中から寒気がして、熱を測ったら38.2度ありました」
医師 「他に何か症状はありますか？」
患者「倦怠感があって手足の関節と喉が痛いです。今朝は食欲もなくて、朝食も食べることができませんでした」
医師「手足の関節はどのように痛みますか？鋭い痛み、締め付けられるような痛み、うずくような痛み、など、具体的にどのような痛みですか？」
患者 「にぶい痛みです」
医師 「わかりました。咳や下痢、便秘や腹痛はありますか？」
患者 「ありません」
医師 「他に治療中の病気やケガなどはありませんか？」
患者 「ありません」

※英語・中国語・韓国語訳をご覧頂くには会員登録が必要となります。