通訳例題

［Vol.27］ワンポイントレッスン（整形外科編②）

2018年9月25日

［ワンポイントレッスンとは］
現役医療通訳士監修による医療機関内での会話やメディカルツーリズムなど現場で役立つセンテンスを発信するコンテンツです。更に詳しく学びたいと感じた方は是非会員登録ください。

Vol.26は 『整形外科編②』 です。

医師 ：安静のために今週は仕事を休んだほうがいいでしょう。あと、睡眠不足、偏った栄養バランスの食事、喫煙は骨の回復を遅くしますのでご注意下さい。お酒を飲むと血流がよくなって痛みが増します。痛みのあるうちは飲まないでください。
患者 ：お風呂やシャワーは構いませんか？
医師 ：シャワーは大丈夫です。ただし、シーネを濡らさないよう保護して下さい。例えば乾いたタオルでくるみ、ビニール袋で包んで輪ゴムで止めてください。患部がかゆくなることがありますが、先が鋭いもので掻かないでください。皮膚を傷つけてしまい細菌が入りやすくなります。

※英語・中国語・韓国語訳をご覧頂くには会員登録が必要となります。