通訳例題

［Vol.8］ワンポイントレッスン（血液検査の結果説明編）

2017年12月5日

［ワンポイントレッスンとは］
現役医療通訳士監修による医療機関内での会話やメディカルツーリズムなど現場で役立つセンテンスを発信するコンテンツです。更に詳しく学びたいと感じた方は是非会員登録ください。

Vol.8は 『血液検査の結果説明編』 です。

医師：前回の血液検査の結果をご説明します。
患者：はい。
医師：まずヘモグロビンA１ｃは8.0％です。この基準値が5.8％～6.2％以下ですので、高いです。血糖値は250ｍｇ/ｄｌです。基準値は110ｍｇ/ｄｌ以下ですので、この数値は高いです。先ほどの空腹時血糖検査も130ｍｇ/ｄｌと高いですね。
患者：先生、ヘモグロビンA１ｃとは何ですか？
医師：ヘモグロビンA１ｃは、過去１か月から２か月間の血糖の平均を示す数字です。
患者：わかりました。

※英語・中国語・韓国語訳をご覧頂くには会員登録が必要となります。