CATEGORY
カテゴリー: コラム
コラム
オリンピックと医療通訳Vol.7(バスケットボール)
2019年2月1日
バスケットボール
このコーナーでは2020年の東京オリンピックに向けて33の競技種目と医療通訳の接点を考えてまいります。毎回読み進めて行くことでオリンピックまでに少しでも通訳の準備の助けになれたらと考えました。本文中の単語をいくつかピックアップし英語･中国語・韓国語訳を最後にまとめました。
第7回はバスケットボール(Basketball)です。
続きを読む（会員限定）
コラム
医療通訳士のちょっとキニナル単語（頓服薬）
2019年1月28日
頓服薬
このコーナーでは日々の通訳の中で気になった単語について書いていきます。今日は「頓服薬」を取上げたいと思います。最後に中国語と韓国語で単語をまとめています。
続きを読む（会員限定）
コラム
医療通訳者のほっとひといきコーナー（中国語医療通訳で気付いたこと）
2019年1月25日
医療通訳の仕事を始めて気付いたこと
こんにちは。医療通訳者のWです。第１回では医療通訳の勉強を始めたきっかけ、第２回ではスクールで勉強をしたときのことを書きました。今回は実際に仕事を始めて気付いた点を書きたいと思います。
続きを読む（会員限定）
コラム
医療通訳士のちょっとキニナル単語（吸入と吸引）
2019年1月21日
吸入と吸引
このコーナーでは日々の通訳の中で気になった単語について書いていきます。今日は「吸入と吸引」を取上げたいと思います。最後に中国語と韓国語で単語をまとめています。
コラム
オリンピックと医療通訳Vol.6(野球・ソフトボール)
2019年1月18日
野球・ソフトボール
このコーナーでは2020年の東京オリンピックに向けて33の競技種目と医療通訳の接点を考えてまいります。毎回読み進めて行くことでオリンピックまでに少しでも通訳の準備の助けになれたらと考えました。本文中の単語をいくつかピックアップし英語･中国語・韓国語訳を最後にまとめました。
第6回は野球・ソフトボール(Baseball ・Softball)です。