CATEGORY
カテゴリー: 通訳士情報
通訳士情報
外国人市民が暮らしやすい街へ 通訳・翻訳サポーター制度開始 千葉市
2023年1月18日
千葉市は“言葉の壁”に悩まされている外国人市民らを対象に、行政窓口や病院などでの通訳や翻訳をサポーターが行う「コミュニティ通訳・翻訳サポーター制度」の運用を始めた。
”出典：Yahoo!ニュース”
通訳士情報
マレーシアで医療通訳として働く
2023年1月17日
Apa Kabar？（皆さんお元気ですか？）。少しご無沙汰してしまいましたが、マレーシアでは昨年の11月に総選挙がありました。首相が交代し、新年を迎えた今後の動向が注目されています。クリニックでも、前回ご報告した通り、のび太先生（医療チームのリーダー的存在の頼れる医師だが、ちょっとドジなところがあり、のび太君の30年後を思わせる風貌から“のび太先生”と慕われていた）の退職といった変化があり、私自身の2022年を振り返ってみても、医療通訳としての患者さんとの関わり方が深みを増した１年だと感じています。
そこで、今回は医療通訳の仕事について、自身の経験を基に皆さんにご紹介したいと思います。
”出典：日経メディカル”
通訳士情報
中国人感染者をお湯も出ない暗い部屋に隔離？ 悪質デマ拡散に韓国防疫当局「ベッドもあるしトイレ・浴室もきれい」
2023年1月14日
韓国では2日より、中国から入国した短期滞在外国人に仁川国際空港で新型コロナPCR検査を義務付け、感染が分かった場合は空港近くのホテルに7日間隔離する措置を取っているが、こうした措置に関して中国で悪質なデマが広がっていることが分かった。
”出典：Yahoo!ニュース”
通訳士情報
お寒い外国語事情に唖然
2023年1月12日
友人女性が日本の語学事情をボヤいていた。彼女は日本国籍を持つが海外で生まれ育ち、英語とフランス語しか話せない。その彼女が日本に“留学”し東京で生活することになった。
”出典：大阪日日新聞”
通訳士情報
「やさしい日本語」 群大医学生学ぶ 言葉の壁を解消 群馬・前橋
2023年1月11日
”出典：上毛新聞社”