通訳士情報

どうすればワクチン接種会場で外国人をスムーズに案内できる？アニメを使った説明動画が作られた

2021年7月12日

コロナワクチンの接種会場で、日本語に不慣れな外国人を、スムーズに案内するにはーー？新型コロナウイルスのワクチン接種会場には、日本に住む様々な国の出身者、そして様々な日本語習得レベルの外国人が訪れる可能性があります。接種会場での会話の「やさしい日本語」への言い換えを説明する動画が作られました。【 BuzzFeed Japan / 冨田すみれ子 】

”出典：YAHOO!JAPANニュース”

医療関連情報

ワクチン接種済みの外国人旅行者、プーケットで陽性・入院　同行13人2週間隔離

2021年7月11日

”出典：ニュースクリップ”

医療関連情報

【東京五輪】「病院側に余力はない」緊急事態宣言下での開幕“内定”で医療崩壊危惧の声

2021年7月10日

”出典：YAHOO!JAPANニュース”

コラム

医療通訳者のほっとひといきコーナー（中国人が日本で医療サービスを受けるわけ）

2021年7月9日

こんにちは。
今回の「医療通訳者のほっとひといきコーナー」は、中国語医療通訳者Tさんによる「中国の医療事情～中国人が日本で医療サービスを受けるわけ」です。

通訳士情報

五輪選手らの感染対策が急務～医療通訳、自治体など課題山積～

2021年7月9日

東京五輪参加者の来日が相次いでいる。その数が増えるにつれて心配になるのが新型コロナウイルス感染者の入国だ。既に入国時の検疫で複数の感染者が発見されている。専門医は「検疫強化による水際対策の徹底はもちろんだが、入国後の発症に備えて、対処の手順や施設の確保なども必要だ」と訴えている。

”出典：時事メディカル”