医療通訳情報サイト

コラム

2018年9月27日

こんにちは。韓国語通訳IJです。医療通訳者は言葉と文化の媒.介者として患者と医師に信頼を得ながらスムーズに通訳を進めるため、双方に正確に伝達する言語力が問われますが、私は日々「日本語の壁」にぶつかりながら奮闘しています。

コラム

2018年9月27日

こんにちは。医療通訳者のZです。私は医療以外の分野でも通訳をさせていただく機会があるのですが、医療通訳のために学んだことが他の現場でも役に立つことが多々あります。このコラムでも度々取り上げられているAIですが、先日はそんなAI開発の現場でも医療の話が出ました。

コラム

2018年8月31日

こんにちは。中国語の医療通訳担当のＳです。
私と医療通訳の関りは15年の海外生活の中で全身麻酔を必要とする手術を3度経験したことに始まります。

コラム

2018年8月27日

こんにちは。韓国語の医療通訳担当のNです。
私は国際結婚を機に日本へ参りました。かれこれもう20年になります。その間とてもじゃありませんが人さまには言えないことが沢山ありました。

コラム

2018年7月31日

こんにちは。中国語医療通訳者のTです。
今日は私が医療通訳を始めたきっかけについてお話ししたいと思います。

ニュース・コラム